Previous
Next

Créée en 1977, l’agence SPIELMANN ARCHITECTE a évolué avec l’idée d’approcher l’architecture en toute liberté, dans une diversité créative, pour répondre aux attentes et questionnements liés au social, à l’urbanisme, au développement durable, à la qualité environnementale et surtout à la conception d’ouvrages d’art, de viaducs, de passerelles, d’équipements routiers et de protections phoniques. En 2021, l’architecte-urbaniste Joel CHIRINO (ancien directeur de projets de l’agence SPIELMANN ARCHITECTE) s’associe avec Alain SPIELMANN pour créer l’agence SPIELMANN & CHIRINO ARCHITECTURES. Le but de notre agence est de s’inscrire dans la continuité de la qualité architecturale des réalisations précédentes et poursuivre l’exercice professionnel en équipe ainsi que l’excellence dans la conception architecturale. Notre expérience de plus de 30 ans, en maîtrise d’œuvre, en conseil et en assistance à maîtrise d’ouvrage nous a permis de développer un savoir-faire particulier, une réflexion spécifique pour aborder nos nouveaux projets, affirmer nos acquis, nos connaissances et nos compétences.

In 1977 the French architect Alain Spielmann set up his architecture firm SPIELMANN ARCHITECTE, which became one of France’s leading architectural practices with a portfolio of national and international award-winning projects. Since its inception, the firm developed and built a portfolio in sectors as diverse as bridges, footbridges, road and train infrastructure projects and large-scale urban master -planning. In 2004, the French Mexican architect and urban planner Joel CHIRINO joined Alain Spielmann’s firm and became its director in 2017. In 2021, he establishes with Alain Spielmann as partner the new firm: SPIELMANN & CHIRINO ARCHITECTURES.Our vision, practice and understanding of architecture and urbanism evolves with the idea of conceiving our projects at liberty. We always try to combine a creative diversity in order to respond to contemporary challenges (social, environmental and economic) and to fulfil our clients’ and programs’ expectations and/or demands. Today, the practice continues to work on projects according to the same architectural philosophy than before and continues to share skills and experience to establish quality projects giving a continuity of design and excellence. Within more than 40 years of existence, conceiving projects and working for local authorities in France and overseas, we have acquired a worthwhile know how. We seize the opportunity of each project to develop our single way of building architecture, working at all scales, collaborating on the projects, and contributing to the success of the practice of Architecture and Urbanism.

El arquitecto francés Alain Spielmann funda en 1977 la agencia SPIELMANN ARCHITECTE. Desde su fundación la agencia ha evolucionado con la idea de abordar la arquitectura libremente, siguiendo una filosofía de diversidad creativa.  Su meta ha sido responder a las expectativas y los cuestionamientos de la arquitectura y el urbanismo  ligados  al campo social,  al desarrollo sustentable y a la calidad ambiental de los proyectos, especializándose en el dominio de los puentes e infraestructuras como son los viaductos vehiculares o ferroviarios, las pasarelas peatonales, les diversos equipamientos de autopistas y protecciones acústicas. En 2021, el arquitecto-urbanista de origen mexicano Joel CHIRINO (ex director de la agencia SPIELMANN ARCHITECTE) se asocia con Alain SPIELMANN para crear la agencia SPIELMANN & CHIRINO ARCHITECTURES. La nueva agencia se desarrolla siguiendo las mismas pautas que han marcado precedentemente el reconocimiento y notoriedad de la agencia SPIELMANN. Nuestro objetivo es de mantener los mismos estándares de calidad arquitectural y urbanística que nos han caracterizado a lo largo de 40 años de existencia y de continuar ejerciendo la arquitectura y el urbanismo. Nuestra larga experiencia en pilotaje y gestión de proyectos así como en consejo arquitectural para alcaldías y gobiernos locales tanto en Francia como en el extranjero, nos ha permitido  desarrollar un método de concepción et un “know how” singulares. Nuestro equipo desarrolla una concepción original de nuestros proyectos, de manera transversal y multidisciplinaria permitiendo afirmar nuestros conocimientos y experiencia, poniendo al servicio de los proyectos nuestras capacidades las más altas en el plano técnico, arquitectural y humano.

L'EQUIPE

Joel CHIRINO

Architecte – Urbaniste

Alain SPIELMANN

Architecte associé

Yvette KOROVIC

Chargée d’administration

Joel CHIRINO

Architecte – Urbaniste

Alain SPIELMANN

Architecte associé

Yvette KOROVIC

Chargée d’administration

Salomé JAMMET

Chargée de projets

Edith DEL DIN

Consultante externe

Damien LAMOLY

Consultant externe

Salomé JAMMET

Chargée de projets

Edith DEL DIN

Consultante externe

Damien LAMOLY

Consultant externe

NOS CLIENTS

NOS PARTENAIRES